Gæt en kollega

Jeg glemte bl.a. at fortælle hvorfor jeg have videoen med The Julekalender med: Da familien kom tilbage efter over 12 år i udlandet, talte vi et mystisk pidgin-dansk: har du puttet din lunch-box i din mochilla (rygsæk) - og har du nu done your homework. Børnene og jeg havde "arbejdet" sammen på en international skole i Caracas i Venezuela i seks år, de som elever, jeg som library-teacher, og det smittede selvfølgelig af på vores sprog. Så da børnene skulle til at begå sig på dansk formanede jeg dem om, at de ikke skulle bruge engelske og spanske ord, for så ville deres nye danske kammerater jo tro at de pralede. Og hvad skete der: The julekalender blev vist i TV, og alle andre talte lissom os, ja, mine børn var nogle af de eneste, der talte et pænt dansk - så længe det varede.